本の森

英語の本を読む

M.J.アドラー、C.V.ドーレンの「本を読む本」は、なかなかの名著だ。講談社学術文庫に入っているので読んだ人も多いであろう。「本の森」でも紹介した(現時点では作成中)。

さて、せっかくだからこれを原書「How to Read a Book (A Touchstone book)」で読もうと考える人も多いであろう。その場合、日本のAmazonで容易に入手できる。日本のAmazoでは、普通の洋書であれば、ほぼ入手可能だ。送料はかかるが、アメリカのAmazonも利用できる。あとは、紀伊國屋や、丸善・ジュンク堂も利用できるだろう。

ここまでは普通の話だ。

Kindle本とaudible

さて、洋書の多くは、アメリカのAmazonで販売しているkindle-ebook(電子書籍=Kindle本。その後、日本のアマゾンでも販売が開始された。)に収録されている。「How to Read a Book」のような書籍は当然収録されている。Kindle本を購入するには、電子書籍を読むためのハードであるAmazon Kindleを購入した方が良いが、スマホやタブレットでも読むことは可能である。パソコンでは、今のところ英語の本しか読めない(ただし、パソコンにAndroidを載せるという裏技はある。)。

また、アメリカのAmazonは、audibleという、オーディオも販売している。ほとんどのオーディオプレーヤーで聞くことができる。そこにもかなりの数の洋書が収録されている。「HOW TO READ A BOOK」も収録されている。特筆すべきは、audibleはかなり安いということである。定価が、kindle-ebookよりも安いものも多い。ときどき3~7ドルという特売もしているし、毎月一冊ダウンロードできる会員になれば、すべて30%引きである。これについては、2015年1月の情報を「Audibleを聞く」という記事にまとめた。

どのように利用するか

これらの利用環境はどんどん改善されつつある。iPad、iPhone、iPodtouch、android、パソコンでこの両方が利用できるし、Kindleでも当然可能である。

単語を選択して日本語の辞書で調べることができるし、他でも英英辞書で調べることは可能である.。Kindleには、「Word Wise」という特筆すべき機能が搭載された。

したがって、kindleを読みながら、あるいは書籍を読みながら、audibleを聞くことができる。逆かな。聞きながら、読むことができる。

困ったこと

さて、洋書を楽しむために絶好の環境が整ったことは間違いない。「HOW TO READ A BOOK」について、日本語訳、原書、kindle本、audibleの4種そろい踏みである。

ただ、本を買ったかどうかさえおぼつかないのに、4種もあると訳がわからなくなってしまう。しかも、原書だって、ハードカバー版、ペーパーバック版があるし、Kindle本、audibleも、複数販売していることがある(全く同じものは、システムがチェックしてくれるが、別の主体から販売されている同じ書籍までは、チェックしてくれない。)。

たとえば、カーネマンの「Thinking,Fast and Slow」についていえば、私の枕元にハードカバー版ペーパーバックス版があり(これはあとでペーパーバック版を自覚して買ったのだからまだいい。)、なんと、kindle-ebookが2種類ある!audibleもある。足りないのは、日本語訳だったが、これも今では、単行本、文庫本、Kindle本の3種類がある。

2年経って

この記事を書いて2年以上経ったので、2015年1月に内容を少し見直した。しかし最大の問題は、2年以上経っても、少しは「英語の本を読む」ことができるようになったのだろうか。沈思黙考。

社会と世界

日本古代史を科学する (PHP新書)

 

posted with amazlet at 15.01.13
中田 力 PHP研究所 売り上げランキング: 112,723

一口コメント

お医者さんの書いた「科学的」かつ「非科学」な古代日本史。説得的な部分から、非論理的な部分を除くと、わかりやすい古代日本史の見取り図になるが、さてどうだろう。

私的検討

まず、21世紀の科学について述べた1章は、この限りではいいだろうが、著者自身がその方法を、対象を「日本古代史」にして適用できるのかどうかが問題である。第2章、3章は、「里」という単位が、魏晋朝短里であるとして、一里約60メートルとする。

そして魏志倭人伝の記述、空から見た地形(宇宙考古学)から、邪馬台国は日向であるとする。さらに、ここから北に多くの国を抽象的に並べてあるから伝聞であること、南の狗奴国は熊襲の前身である曾於であるとすることも、なるほどと思う。後で出てくるが、当時から後代にかけて、博多の奴国、中国地方の出雲が勢力を持っており、結局、これらの国を押さえて、邪馬台国(大和朝廷)が東征をはたしたとする。

また、歴代の天皇の在位年数を統計的に処理すると飛鳥朝以前の天皇の在位年数は長く改竄されていることがわかるので、これを統計的に修正すると、卑弥呼は天照大神に比定できるとする。そうすると古事記の記述が、おおむね歴史に沿っているということになり、日本古代史の見取り図が腑に落ちる。

ただ、大和朝廷の4王朝交代、出雲や奴国との関係を、日本人男性のY染色体ハプロタイプや米のRMI-b遺伝子、記紀の記述等から、これらの王朝は、直接、中国、朝鮮からの政権、亡命政権の移転ととらえて説明しようとするのは納得できない。確かに、倭国は、中国、朝鮮の端で、人間も、文化もそこから伝播したことは当然であるし、政治的な理由から多くの人間が流れてきたことも事実であるが、倭国で、そのままそれらの集団の政権、亡命政権が展開されたわけではないだろう。一番疑問なのは、言語である。そのような状態であれば、これらの王朝で使用されるのは、当時の中国語、あるいは大和言葉との混血語になり、また邪馬台国においても漢字が使用されて当然だが、そうではないだろう。そこは考え直されて、もう少し科学的な仮説を提示された方がいい。

でも、一生懸命考えることはいいことだ。

詳細目次

人の心と行動

以下の記述は、私の備忘のために<日本の神々>というWEBサイトにあった記事に、形を整えるために若干手を入れさせていただきました。

天地開闢

遠い昔、天地は境がなく何かがただ渦巻いているような状態だった。やがて清く澄んだ気がたなびいて天となり、重く濁った気が凝って地となり、世界が2つに分かれた。天地の誕生である。この天地の中心に最初に生まれたのが天之御中主神(アメノミナカヌシノカミ)、続いて高見産巣日神(タカミムスビノカミ)、神産巣日神(カミムスビノカミ)である。

次に宇摩志阿斯訶備比古遅神(ウマシアシカビヒコジノカミ)、天之常立神(アメノトコタチノカミ)が生まれた。以上の5神は男女の性別がない独神で、別天神(ことあまつかみ)と呼ばれた。さらに、国之常立神(クニノトコタチノカミ)豊雲野神(トヨクモヌノカミ)が生まれ(この2神も独神)、次に男女1組ずつの5組の神が生まれ最後の組が伊弉諾命(イザナギノミコト)・伊弉冉命(イザナミノミコト)であった。別天神はイザナギ、イザナミに、天の沼矛(あめのぬぼこ)を授け「国土を整えよ」と命じた。2神はその矛で海をかき回して引き上げると、矛先からしたたった潮が固まりオノコロ島ができた。

国づくり

2神はこの島に降り立ち夫婦の交わりをしたが、先に誘いの言葉をかけたのがイザナミであったため、生まれたのは水蛭子(ヒルコ)という未熟児だった。その子は葦舟に乗せて流し、今度はイザナギのほうから言葉をかけ、交わりをやり直した。こうして次々と8つの島を生み、ここに豊秋津根(とよあきつね)の大八嶋(おおやしま)、日本列島が完成した。

国生みが終わると、次は山・海・岩・土・風・五穀などを司る神々を生み出した。大山津見神(オオヤマツミノカミ)、大綿津見神(オオワタツミノカミ)、速秋津日子神(ハヤアキツヒコノカミ)・速秋津日売神(ハヤアキツヒメノカミ)などを生み、最後に火之迦具土神(ホノカグツチノカミ)という火の神を生んだことから、イザナミは御陰(みほと)を焼かれ死んでしまった。

最愛の妻を失ったイザナギは、ホノカグツチノカミの首を切り落とすと、その刀に付いた血やイザナミの糞尿などから、建御雷之男神(タケミカズチノオノカミ)、金山毘古神(カナヤマヒコノカミ)、金山毘売神(カナヤマヒメノカミ)、和久産巣日神(ワクムスビノカミ)など多くの神々が化生した。ワクムスビノカミの子が、豊宇気毘売神(トヨウケヒメノカミ)である。

未練やまないイザナギはイザナミに会いたくなり黄泉の国へ行ったが、そこで見たものは蛆がわき恐ろしい8種の雷神がとりついたイザナミの醜い姿だった。

三貴子の誕生

イザナギは黄泉の国から逃げ帰り、穢れを祓うため九州の日向の国に行き、清流に身を浸して禊祓をした。水底・水中・水上の順で底津綿津見神(ソコツワタツミノカミ)・中津綿津見神・上津綿津見神、底筒之男命(ソコツツノオノミコト)・中筒之男命・上筒之男命など多くの神が生まれた。最後に顔を洗うと、左の目から天照大御神(アマテラスオオミカミ)が、右の目から月読命(ツキヨミノミコト)、鼻から建速須佐之男命(タケハヤスサノオノミコト)が生まれた。イザナギは大いに喜び、後生を託す“三貴子”(みはしらのうずのみこ)とし、「アマテラスオオミカミに高天原を、ツキヨミノミコトに夜の国を、タケハヤスサノオノミコトに海原を治めよ」と命じた。

三貴子はそれぞれ治めるべき任地へおもむくことになった。しかし、タケハヤスサノオノミコトだけは任務を果たさず、母を慕って毎日泣いてばかりいた。そのため悪神がはびこり禍がわき起こってしまい、怒ったイザナギはタケハヤスサノオノミコトを高天原から追放した。タケハヤスサノオノミコトは別れを告げにアマテラスオオミカミのもとに行くが、高天原を奪いに来たと勘違いしたアマテラスオオミカミは武装して待ち構えた。タケハヤスサノオノミコトは邪心がないことを伝えると、その証明として誓約(うけい:神に誓って事の正否を決める呪礼)を行なうことにした。

2人は天の安河をはさんで向かい合い、互いに剣と玉を交換して打ち砕き、心のあかしを立てるというものだった。アマテラスオオミカミは、天之忍穂耳命(アメノオシホミミノミコト)、天之菩卑能命(アメノホヒノミコト)、天津日子根命(アマツヒコネノミコト)、活津日子根命(イクツヒコネノミコト)、熊野久須毘命(クマノクスヒノミコト)の男神を得、タケハヤスサノオノミコトは、多紀理毘売命(タギリヒメノミコト)、市杵島毘売命(イチキシマヒメノミコト)、田寸津毘売命(タギツヒメノミコト)の女神を得た。女神を得たタケハヤスサノオノミコトの疑いは晴れたが、心がおごり再び高天原で乱暴を働くようになった。これを恐れたアマテラスオオミカミは天の岩戸の中に隠れこもってしまい、天も地も暗闇となりあらゆる禍が起こった。

天の岩戸

困った八百万の神々は、天の安河原に集まって対策を練った。思金神(オモイカネノカミ)、玉祖命(タマノオヤノミコト)、天児屋根命(アメノコヤネノミコト)・布刀玉命(フトダマノミコト)らがいろいろ方策を実行したが、最後に天宇受売命(アメノウズメノミコト)が岩戸の前で胸をあらわに神がかりの踊りを踊ると、八百万の神々がどっと笑った。アマテラスオオミカミは岩戸を細めに開けて、なぜ笑っているのかと不思議そうに声をかけた。アメノウズメノミコトは「あなたよりも尊い神が現われた」と答えるとともに、鏡を差し出した。アマテラスオオミカミはその姿をもっとよく見ようと身を乗り出したところを、戸の陰に隠れていた天手力男尊(アメノタヂカラオノミコト)が手を取って外に引き出した。こうして天も地も明るくなった。八百万の神々は、事の起こりであるタケハヤスサノオノミコトの処分を話し合う会議を開き、罰を科し高天原から追放することを決定した。

八岐大蛇退治

高天原を追放されたタケハヤスサノオノミコトは、出雲に降り立ち、老夫婦が美しい娘を囲んで泣いているところに出くわした。老夫婦はオオヤマツミの子、足名椎命(アシナヅチノミコト)と手名椎命(テナヅチノミコト)であると名乗り、「この地には8つの頭と尾を持つヤマタノオロチという巨大な蛇が棲んでいて、毎年やって来ては次々と娘を食っていく。今年もまたその時が来て、今度はこの娘櫛名田比売命(クシナダヒメノミコト)の番になったので泣いている」と語った。タケハヤスサノオノミコトは、クシナダヒメノミコトの可憐な美しさにうたれ、妻にもらい受けることを条件にオロチ退治にのりだした。

まともに戦っては勝ち目がないため、家のまわりに8つの門を設けた垣をめぐらしそこに8つの酒樽を置いて待ちかまえた。するとオロチは酒を飲みほし、ついに酔いしれて眠ってしまった。そこを十拳剣(トツカノツルギ)で切り散らし、その際尾の中から一振りの太刀(のちにいうクサナギノ剣)が現われた。見事オロチを退治したタケハヤスサノオノミコトはクシナダヒメノミコトと結婚し、須賀の地に宮を建て国固めをした。2人の血を引く6代目の孫が大国主神(オオクニヌシノカミ)である。

因幡の白兎

オオクニヌシノカミはまたの名を大穴牟遅神(オオナムチノカミ)といい、大勢の兄弟神がいた。ある時、兄弟神たちは因幡の国に八上比売(ヤガミヒメ)という美女がいると聞いて、自分の妻にしようと思い揃って出かけた。オオクニヌシノカミもこれに従ったが、まだ若かったので、皆の荷物を持たされ、1番後ろから遅れてついて行った。途中一行が気多の岬にさしかかると、一匹のウサギが皮をむかれ赤裸になって泣いていた。兄弟神たちはおもしろがり、「海の水を浴びて、風に当たっていれば治る」とからかって行ってしまった。

ウサギがそのとおりにすると、治るどころか痛くてたまらない。そこへ遅れて来たオオクニヌシノカミが通りかかり体を治す方法を教えた。そのとおりにしたウサギは傷が回復し、オオクニヌシノカミに「あなたこそヤガミヒメを娶るにふさわしい」と祝福の言葉を贈った。ヤガミヒメも兄弟神たちの求婚を断り、オオクニヌシノカミを選んだ。兄弟神はくやしがり襲って来たが、結局争いはオオクニヌシノカミの勝利に終わり、ヤガミヒメを妻に迎えて国の王となった。その国を葦原中国(あしはらのなかつくに)または、豊葦原の水穂国(とよあしはらのみずほのくに)という。また、オオクニヌシノカミが出雲の岬を訪れた際、船に乗って近づいた神が少名毘古那神(スクナヒコナノカミ)で、オオクニヌシノカミと力を合わせてこの国をつくり固めた。

国譲り

アマテラスオオミカミはタケハヤスサノオノミコトを高天原から追放したものの、下界の様子が気になって仕方がなかった。そこで息子の天忍穂耳命(アメノオシホミノミコト)に統治を任せようと、地上に遣わすことにした。八百万の神を集めて協議の末、使者を送ってオオクニヌシノカミをはじめとする国神(くにつかみ)を説得し、国を譲るよう迫った。しかし、1度目も2度目も失敗に終わったため、残る手段は強談判しかないと、武勇の誉れ高い建御雷之男神(タケミカズチノカミ)を遣わした。

タケミカズチノカミは出雲の稲佐の浜に降り立ち、剣を逆さまに突き立て、その切っ先の上にあぐらをかいて、オオクニヌシノカミに国を譲るよう迫った。これに対しオオクニヌシノカミは返事を渋ったが、その息子の事代主神(コトシロヌシノカミ)は異存はないと国譲りを承知し、身を隠してしまった。もう1人の息子建御名方神(タケミナカタノカミ)は承服せず戦いを挑んだが、あえなく敗れて諏訪まで逃げ降参した。こうなるとオオクニヌシノカミも否応もなく承知したが、代償としてこの出雲の地に天に届くばかりの立派な御殿を造り、自分の住みかにすることを承諾させた。これが現在の出雲大社のもとであるという。

天孫降臨

アメノオシホミノミコトは降臨の準備にとりかかったが、そのさなかに邇邇芸命(ニニギノミコト)が生まれ、アメノオシホミノミコトは自分の代わりにこの子を降ろすことを提案し、アマテラスオオミカミもこれを受け入れた。ニニギノミコトが天降りの途中、上は高天原を、下は葦原中国を照らす神がいた。国つ神の猿田毘古神(サルタヒコノカミ)で、天の御子にお仕えしようと出迎えたのだという。

これを聞いてアマテラスオオミカミも安心し、天児屋根命(アメノコヤネノミコト)、布刀玉命(フトダマノミコト)、アメノウズメノカミ、伊斯許理度売命(イシコリドメノミコト)・玉祖命(タマオヤノミコト)をニニギノミコトに従えさせ、さらに八咫鏡(ヤタノカガミ)と八尺瓊勾玉(ヤサカニノマガタマ)、タケハヤスサノオノミコトから献上された草薙剣(クサナギノツルギ)、それにオモイカネノカミ・タヂカラオノカミ・天石門別神(アメノイワトワケノカミ)を添えて、「この鏡を私の御魂と思ってお祀りしなさい」といって送り出した。こうして、ニニギノミコトの一行は、筑紫の日向の高千穂の峯に降りて行った。

ニニギノミコトは降臨した日向国に壮大な宮殿を営んだ。ある日、ニニギノミコトは木花佐久夜毘売(コノハナサクヤヒメ)と見目麗しい乙女に出会った。一目惚れしたニニギノミコトはただちに求婚し、父であるオオヤマツミのもとにおもむいた。オオヤマツミはたいそう喜び、姉である岩長比売(イワナガヒメ)も一緒に輿入れさせたが、は姉の器量がひどく悪かったため、すぐに父のもとへ返し、コノハナサクヤだけをとどめて一夜をともにした。オオヤマツミが姉妹をそろえて献上したのは、イワナガヒメによって天神の御子の命が岩のように永くあり、コノハナサクヤヒメによって、御子の世が花の咲くように栄えるようにと願ったからで、イワナガヒメを返したことにより、御子の命は木の花のようにうつろいやすく、ニニギノミコトの子孫である天皇の命が限りあるものとなったのもこのためだという。

その後、コノハナサクヤヒメが大きなお腹をかかえ出産を告げにきた。一夜の契りによる妊娠を疑うニニギノミコトに対して、「まことにあなたの子であるなら無事に生まれましょう」と産屋の戸をふさぎ火を放ち、その中で出産した。炎が真っ盛りの時に生まれたのが火照命(ホデリノミコト)、次に生まれたのが火須勢理命(ホスセリノミコト)、その次が火遠理命(ホオリノミコト)であった。

海幸と山幸

兄弟は成長すると、1番上のホデリノミコトは海幸彦(ウミサチヒコ)と称し漁につき、1番下のホオリノミコトは山幸彦(ヤマサチヒコ)と称し狩りに生業を求めた。ある時、2人はたわむれに互いの狩猟道具を交換し、山幸彦は兄の釣道具を持って漁に出かけたが、1匹の魚も釣れないばかりか借りていた釣針までなくしてしまった。そのため自分の剣をくだいて500本の釣針を作ってわびたが、兄の海幸彦はもとの釣針でなければだめだといって納得しない。山幸彦が、海辺泣いていると、塩椎神(シオツチカミ)が通りかかり、「海神の娘がなんとかしてくれるでしょう」と言って船を貸してくれた。そこで船に乗り潮にまかせていると、やがて海神の宮殿に着き、ワタツミノカミの娘豊玉毘売(トヨタマヒメ)に迎え入れられた。2人は一目で互いを好きになり結婚して、幸せな日々を過ごした。

こうして3年が過ぎ、失った釣針も見つかったので、山幸彦は1人故郷に帰った。しかし、海幸彦は依然として弟を許さない。なんだかんだと文句をつけるため、山幸彦は海神から土産に貰った潮の満干を操る潮盈玉(しおみつたま)・塩乾玉(しおひるたま)を使ってこらしめると、ついに海幸彦も降参した。やがて、山幸彦の子を宿していたトヨタマヒメがお産のためにやって来た。トヨタマヒメは海辺に産屋を建て、決してお産の様子を見ないようにと言い残し中に入った。。ところが、山幸彦はその言葉に不審を抱き、中をのぞいてしまった。

すると、トヨタマヒメは巨大なワニザメになってうごめいていた。山幸彦が驚いて逃げ出すと、トヨタマヒメは未練を残しながらも、生んだ子を置いて海神の国へ帰って行った。その子は、鵜葺草葺不合命(ウガヤフキアエズノミコト)と名づけられ、トヨタマヒメが送ってよこした妹の玉依毘売(タマヨリヒメ)を乳母として育てられた。ウガヤフキアエズノミコトとタマヨリヒメは後に結婚し、4人の子をもうけた。4番目の子は、名を神倭伊波礼毘古命(カムヤマトイワレヒコノミコト)と言い、現在の天皇家の祖とされる神武天皇となった。